1. Ein gluckerndes, knurrendes oder quietschendes Geräusch im Magen,verursacht durch Gas, das durch den Körper strömt.2. Ein Geräusch, das auf Mangel oder Sättigung hinweist.3. Eine unverständliche Rede.4. Eine peinliche – jedoch ungefährliche – Situation.5. Ein Stück über das alles und mehr.Borborygmus heißt die neueste Arbeit von Rabih Mroué und Lina Majdalanie, ihre erste Zusammenarbeit mit dem Musiker Mazen Kerbaj. Im Gegensatz zu früheren dokumentarischen Arbeiten des Duos stehen die Gedanken und Gefühle der drei libanesischen Künstler*innen im Mittelpunkt, die vor der traurigen Realität unserer Welt offensichtlich kapituliert haben. Das Stück treibt Desillusionierung und Scheitern auf die Spitze, bis sie die Form ultimativen Widerstands annehmen. Was scheinbar fest und sicher ist, bringt diese schwarze Komödie, dieses Anti-Requiem des Lebens, in Bewegung – und macht es möglich, über Leben, Tod und … Verdauungsgeräusche zu lachen.Künstlerisches TeamVon und mit Mazen Kerbaj, Lina Majdalanie, Rabih Mroué Licht, Ton, Technische Leitung Thomas KöppelEnglische Übersetzung Ziad NawfalProduktionEin Auftragswerk von HAU Hebbel am Ufer (Berlin), Walker Art Center (Minneapolis) Koproduktion Wiener Festwochen, Künstlerhaus Mousonturm (Frankfurt a. M.)Gefördert im Rahmen des Bündnisses internationaler Produktionshäuser von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (Deutschland), Rosa-Luxemburg-Stiftung (Beirut)Uraufführung Jänner 2019, Walker Art Center (Minneapolis)SpracheArabisch mit deutschen und englischen ÜbertitelnDauerca. 70 Min.Publikumsgespräch5. Juni, im Anschluss an die Vorstellung