Zdenka Becker feat. Gebrüder Moped - Ein fesches DirndlSzenische Lesung nach dem gleichnamigen Roman von Zdenka Becker, Gmeiner Verlag, 2019Du meine Güte, ein Dirndl! Ist Zdenka Becker der Trachtenromantik verfallen, die Gebrüder Moped dem Alpen-Rock? Fehlanzeige.Humorvoll, spannend und berührend erzählt Zdenka Becker in ihrem autobiografisch gefärbten Roman die Geschichte der Migrantin Bea. Vom ahnungslosen Ankommen, der ersten Prise neue Heimat und jenen vierzig Jahren, die es braucht, bis Bea sich als Österreicherin fühlt.Gefällt es Ihnen bei uns? Zdenka Becker, 1975 selbst aus der CSSR nach Österreich gekommen, ist preisgekrönte Schriftstellerin, Dramatikerin und Übersetzerin. Sie gibt Antwort. Nachwievor.Die Nachbarn heißen Bea in einer Mundart willkommen, die im ersten Moment nur entfernt an die deutsche Sprache erinnert. Zu Ostern essen sie Lamperln, dazwischen bewegen sie sich owi, umi oder aufi. Gibt’s das bitte auch in OmU, Original mit deutschen Untertiteln?Gemeinsam mit dem Satire-Duo Gebrüder Moped, der „zeitgenössischen Variante von Karl Farkas und Ernst Waldbrunn“ (Der Standard), setzt Becker ihren Roman nun in Szene. Als autochthones Gegenüber in unzählige Rollen, besingen, bebildern und bekräftigen sie den humorvollen Faden einer langen Reise vom Grenzbalken bis hin zum Dirndl.