CELEBRATING BLOOMSDAY IN OTTAKRING
Interpretationen zum GILBERT-SCHEMA in BILDERN
Heidrun KARLIC – Holzschnitte zu Homers Odyssee, das Gilbert-Schema als Plakat
Bernadette STUMMER – „In beiden Welten zugleich"
Videocollage Part VI, Filmstills als Bilder; [Gewinn]Spiel zum Gilbert-Schema

Das Gilbert-Schema ist eine von James Joyce 1921 verfasste Tabelle, die seinem Freund Stuart Gilbert die Lektüre des ULYSSES erleichtern sollte. Jedem Kapitel hat Joyce eine Figur und einen Gesang aus der „Odyssee“ zugeordnet sowie eine Uhrzeit, einen Ort in Dublin, eine Kunstrichtung, eine Farbe, ein Symbol und eine Erzähltechnik.
Heidrun Karlic setzt sich mit dem Thema in einer 12-teiligen Holzschnittserie zu Homers „Odyssee“ auseinander, inspiriert von antiken Vasenmalereien, sowie einem Plakat zum Schema, ergänzt durch Skizzen und Farben.
Bernadette Stummer untersucht in ihrer Videocollage (Part VI) und auch in ihren Bildern, inwieweit sich James Joyce in seinem Roman überhaupt an das von ihm erstellte Schema gehalten und wie viel es ihm bedeutet hat: hält er sich doch weder an die 24 Stunden des Tages in der Stundenlinearität noch an die Symbole des Schemas - zumindest nicht aus einer gleichbleibenden Perspektive heraus. „In beiden Welten zugleich“ verweist zudem auf zahlreiche Beispiele im Roman, die dem Jahresthema „Polarität“ gerecht werden.